Zapiski pod wieloma względami emigranta
Zakładki:
Blogi gejowskie
Blogi niemieckie
Blogi obcokrajowe
Blogi rozmaite
Monachium
Pomoce emigranta
Racjonalizm, humanizm, ateizm
Różności
Ulubione radio
wtorek, 26 lutego 2008
Subtelności językowe
Nie ma to, jak podczepić się pod czyjś sukces. Oskara za najlepszy film nieanglojęzyczny (tfu, co za określenie...) zdobył w tym roku austriacki film "Fałszerze". Wczoraj w bawarskim radiu wiadomości:

... Oskara za najlepszy film nieanglojęzyczny zdobył w tym roku po raz kolejny film NIEMIECKOjęzyczny...

Niemieckojęzyczny to już prawie niemiecki - i znowu można być z siebie dumnym.

piątek, 15 lutego 2008
Jenny, ma na imię Jenny
Nasze ostatnie odkrycie w dziedzinie niemieckiej muzyki rozrywkowej :) - przywitajcie Jennifer Rostock! Wokalistka poprawiła nam humor na cały wieczór, wreszcie jakaś normalna dziewczyna, a nie pięćdziesiąta kopia Aguilery...




Kopf oder Zahl

Stumm still am Strand stehen Sie im Kreis,
wie Fliegen fliegen Sie auf jeden Scheiß.
Gibt nichts zu sehn bitte gehen Sie weiter,
bitte machen sie Platz für die Karriereleiter.

Ein Mann ein Wort ein Unterhemd,
keine Haare aufm Kopf aber gut gekämmt.
Die Wahrheit in Federn und Teer,
es gibt nicht zu sehn bitte sehen Sie her.

Achtung! Achtung!
Tanz dich barfuß durch die Welt
Achtung! Achtung!
Tanz dich barfuß durch die Welt
Denn Zeit ist Bares alles andr`e ist egal,
jeder Augenblick ist Hartgeld und du hast die Wahl
Kopf oder Zahl

Ein rosaroter riesengroßer Elefant steht im Raum,
doch man sieht ihn kaum.
Selbstverliebte Phrasen werfen Blasen,
und schlagen Schaum, Schaum, Schaum.

Ein Mann ein Wort ein Metronom,
im Takt der Pflicht pulsiert der Strom.
Ein Leben in Federn und Teer,
es gibt nicht zu sehn bitte treten Sie näher.

Achtung! Achtung!
Tanz dich barfuß durch die Welt
Achtung! Achtung!
Tanz dich barfuß durch die Welt
Denn Zeit ist Bares alles andr`e ist egal,
jeder Augenblick ist Hartgeld und du hast die Wahl
Kopf oder Zahl



Kopf oder Zahl...

Kopf oder Zahl...

Kopf oder...

Kopf oder...


Lästige Dinge mit Schraubverschluss,
ohne Muss gib Ihm einen Kuss,
doch hinter vorgehaltner Hand,
wirkt jedes Lächeln intrigant.

Achtung! Achtung!
tanz dich barfuß durch die Welt
Achtung! Achtung!
Tanz dich barfuß durch die Welt
Denn Zeit ist Bares alles andr`e ist egal,
jeder Augenblick ist Hartgeld und du hast die Wahl
Kopf oder Zahl

Kopf oder Z-Z-Z-Z-Zahl

Po karnawale
No i po karnawale już, dawno dawno, przeszły poniedziałkowe parady w Kolonii i Düsseldorfie (Rosenmontag), zatańczyły w wtorek przekupki na monachijskim Viktualienmarkt (Faschingsdienstag), ale teraz po przebierańcach, muzyce, konfetti i porozbijanym szkle ani śladu. Koniec. Na otarcie łez mamy zdjęcia i Walentynki.
poniedziałek, 04 lutego 2008
Bez(sz)czelność
Magazyn konsumenta w radiu Bayern 5, jeden z tematów: prezerwatywy:

Jeżeli kupujecie państwo prezerwatywy, odradzamy produkty z Polski. W naszym teście na 350 sztuk 77 było dziurawych. Dlatego, jeśli wybierają się państwo do Polski, radzimy się zaopatrzyć w markowe prezerwatywy produkcji niemieckiej.

Najpierw pierwsza wojna, potem druga, a tera bedą nam jeszcze dowozić szczelne prezerwatywy i obniżać i tak już niewysoki przyrost naturalny... A fuj!

Przy okazji, dowiedziałem się, że długość prezerwatywy, określona normą Unii Europejskiej, to 17 cm. Poprzednia norma wynosiła 16 cm, ale została zwiększona na wniosek Norwegów. Kolejny powód, żeby wreszcie wybrać się do Skandynawii...
piątek, 01 lutego 2008
Pączek, nożyce i krawat
Wracam sobie dziś z obiadu, patrzę, a tam facet idzie w garniturze, pod krawatem, tylko że krawat przycięty do postaci małego ogryzka. Koło faceta dwie roześmiane koleżanki. No i zaraz mi się przypomniało, że w Polsce jest akurat Tłusty Czwartek i poleciałem kupić pączki.

Dla wyjaśnienia: Tłusty Czwartek nazywa się tutaj w lokalnym narzeczu Weiberfasching, czyli Babski Karnawał. Tego dnia kobiety mają szczególny przywilej - mają prawo pozbawić każdego mężczyznę symbolu jego męskiej dominacji, czyli - oczywiście - krawata. Krawat zostaje obcięty, a poszkodowany może się w ramach odszkodowania domagać jedynie całusa (w inny dzień typowy biznesmen podałby przestępczynię od razu do sądu). Wyobrażam sobie z przyjemnością tłumy sekretarek, jak biegają z nożyczkami za szefem i jego jedwabnym krawatem, który kosztował setki euro... Dzień długo oczekiwanej zemsty! Nasz szef tego dnia przychodzi do pracy tradycyjnie bez krawata.